Awright me luvver?
Es wird höchste Zeit, dass ich mir mal ‘n Brizzle-Dictionary besorge. Wirklich eine niedliche Sprache, irgendwie. Trotz Vicky Pollard!
“Awright me luvver” heißt im Prinzip nix außer “Hello, mate”, “Gert lush” klingt meiner Meinung nach total negativ, aber heißt “Very nice” ;o) Lush, innit?
Dezember 14th, 2007 at 11:00
Das klingt ja wie ne verunglückte Mischung aus Norwegisch und Türkisch. Wie gut, daß man die Tommies bei Kenntnis einer einzigen Vokabel immer zu min. 30% versteht. Oder haben die in Bristol DAfür auch noch nen eigenen Ausdruck?
Dezember 14th, 2007 at 12:09
Hm, meinst du jetzt “Sorry” oder “Thank you”? Das scheinen mir jedenfalls die meistgenutzten Vokabeln hier zu sein … Letzteres wird hier relativ konsequent durch “Cheers” ersetzt.